【港澳尋親】在澳門遇見卓瑪姐
走在拉薩的街頭,毫不夸張地說,隨處可見名叫“卓瑪”的女孩。但在距離西藏三千多公里的澳門,我們竟然也有幸遇到了一位“卓瑪”姐,聽到她名字的一剎那,瞬間把我們帶回了遠(yuǎn)在西藏的“家”。
我們記者團(tuán)隊(duì)一行5人,雖然都不是藏族,但都因?yàn)楣ぷ髟蚨啻稳氩?,?duì)西藏產(chǎn)生了深厚的感情。其中最特別的是帕洛扎,祖籍四川的他出生在拉薩,從小跟隨父母一直在西藏生活了二十多年,這讓作為四川娃的他能講出一口流利的拉薩話??梢哉f,拉薩是他的第一故鄉(xiāng)。
西藏似乎真的有種神奇的魔力,卓瑪姐聽說我們是中國(guó)西藏網(wǎng)的記者,一行人中還有一位在西藏生活多年的老鄉(xiāng),她也推掉了手頭的工作,想要與我們見上一面。是對(duì)西藏割舍不掉的情誼,讓我們無論身處何地都彼此牽掛。
在澳門出差的第三天,也是在澳的最后一天,我們終于見到了卓瑪姐。卓瑪姐姓鐘,祖籍浙江寧波,因?yàn)樵谖鞑厣盍硕嗄?,與西藏結(jié)下深厚情誼,給自己起了筆名叫“卓瑪”。
午餐前,我在餐廳門口等待卓瑪姐。沒過多久,我便遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到卓瑪姐步伐輕盈地朝我走來。難道是因?yàn)樗砷L(zhǎng)生活軌跡的緣故,雖然我之前從來沒有見過卓瑪姐,但看到她的時(shí)候,似乎感受到一種來自高原的恬淡自然,因此我一眼便認(rèn)出了卓瑪姐,她也笑意盈盈地和我打招呼,臉頰露出淺淺的酒窩,整個(gè)人似乎帶著淡淡的格?;ㄏ恪?nbsp;
她也迫不及待的和我們一群人交談,卓瑪姐想必也是聽說了我們一行的來歷,對(duì)著我們當(dāng)中一位最像藏族的同事首先展開藏語的問候。說起這位同事,他因?yàn)闈饷即笱鄣耐饷蔡卣?,皮膚也是我們當(dāng)中比較黑的,已經(jīng)在我們好幾天的行程中被認(rèn)成是藏族了。這位同事聽到了卓瑪姐在說藏語,明白過來她應(yīng)該是在尋找我們當(dāng)中唯一會(huì)說藏語的帕洛扎,便用手勢(shì)示意帕洛扎的位置。后來卓瑪姐告訴我們,真的沒有想到,在西藏生活多年的人沒有高原紅、也沒有黝黑的皮膚,這個(gè)人竟然是帕洛扎。
她親切地與帕洛扎用藏語交流,倆人一下子打開了話匣子。帕洛扎后來告訴我們,讓他感到非常驚喜和意外的是,卓瑪姐的藏語竟然說的如此標(biāo)準(zhǔn),是純正的拉薩話。只是學(xué)習(xí)了幾天藏語的我,僅能聽清楚幾個(gè)詞的發(fā)音,??????????(西藏)、?????(拉薩)、?????????(藏族),但是從他們聊天的神色中,我能感受到那種對(duì)西藏的情懷與在異鄉(xiāng)見到老鄉(xiāng)的親切與激動(dòng)。我跟隨帕洛扎學(xué)了幾天藏語,雖然僅會(huì)說幾句簡(jiǎn)單的問候語,但還是鼓起勇氣用藏語向卓瑪老師問候:“???????? ????????????????? ???????????????(老師,扎西德勒,我是呂靜)?!蔽业耐乱簿o跟著問候:“????????????? ???????????????????????????????????????(您好,我的名字叫曲瑩益西)?!鼻撘嫖魇俏疫@位同事的藏族名字。幾句藏語的問候一下子拉近了我們與卓瑪姐的距離,她驚喜又欣慰,原來我們都能講上幾句藏語。她還親切地勉勵(lì)我們,要多學(xué)多用藏語,對(duì)工作也會(huì)有很大幫助。當(dāng)她得知身邊坐著的同事是寧波人時(shí),她還立馬切換寧波方言與對(duì)方聊天。原來卓瑪姐的母親是浙江寧波人,在家里都會(huì)講寧波話,而她的丈夫是葡萄牙人,她還能講葡萄牙語。具有極強(qiáng)語言天賦的她,在澳門這樣一個(gè)中西方文化匯聚的地方,作為澳門基金會(huì)行政委員會(huì)的一員,她也用自己的方式,不斷促進(jìn)中葡、藏澳等地經(jīng)濟(jì)、文化等方面的交流互促。
用餐過程中,卓瑪姐不斷地進(jìn)行藏語和漢語的切換,和我們分享她在西藏的童年往事。卓瑪姐在談到自己初中是在拉薩中學(xué)就讀時(shí),帕洛扎也激動(dòng)地說道:“我也是拉中的!”他們還親切地談起母校的人和事。我們?cè)诹奶熘辛私獾?,卓瑪姐三歲時(shí)隨父母入藏,一直在西藏生活了十多年的時(shí)間。她20世紀(jì)90年代定居澳門,在澳門從事教學(xué)、翻譯、行政等工作,雖然她已經(jīng)在澳門生活了三十多年,但是無論過去多久,西藏的云和風(fēng)都始終深深地烙印在她的腦海里,揮之不去,并成為她文學(xué)創(chuàng)作的重要靈感。她曾經(jīng)出版詩(shī)集《早安 拉薩女孩兒》《守望 拉薩女孩兒》,通過文學(xué)作品傳遞著對(duì)故鄉(xiāng)拉薩深深的思念。
“早安
拉薩女孩兒
高原的風(fēng)是否留在了昨夜的夢(mèng)中
它曾吹燦了耀眼的油菜花
捧撫出青稞陣陣芳馨
它帶著前世那首稚純的童謠
送來了那對(duì)牧童的天真幻影
這高原的風(fēng)啊
吹拂著布達(dá)拉宮金頂?shù)慕氢?nbsp;
鈴聲里我聽到你二十年前的歡聲笑語”
這是卓瑪姐詩(shī)集中的一部分節(jié)選,跟隨著她的文字,我們也仿佛回到了拉薩,與卓瑪姐一同感受青稞的芳馨,聆聽布達(dá)拉宮金頂?shù)拟徛暋?nbsp;
用餐結(jié)束后,卓瑪姐送我們每人一本她最新創(chuàng)作的詩(shī)集《昨天和明天都會(huì)回來》,并在扉頁(yè)親手寫上寄語,每人的寄語都不同。她在贈(zèng)予帕洛扎的書上寫著“鄉(xiāng)愁,是一首詩(shī)”,給我寫著“走著走著別把自己走丟了”,給浩然寫著“別輕視 弱小的溫柔”……每條寄語,都寄托著卓瑪姐他鄉(xiāng)遇故知的溫暖與感動(dòng)。對(duì)于西藏,我想卓瑪姐與帕洛扎一樣,都已經(jīng)把它當(dāng)成了自己深愛的故鄉(xiāng)。西藏承載著她兒時(shí)的記憶,小時(shí)候居住過的水泥廠、上學(xué)時(shí)走過的路、拉中的老師同學(xué)……那些或欣喜或難忘的往事,都是她與西藏這片土地最真實(shí)的情感連接,這種情懷,無法割舍,更不能割舍。(中國(guó)西藏網(wǎng) 記者/呂靜 易文文 姚浩然 王東)
我們與卓瑪姐合影
卓瑪姐的詩(shī)集與手寫的寄語
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
【港澳尋親】“山高水長(zhǎng)”——西藏送給澳門的回歸賀禮
西藏自治區(qū)人民政府向澳門贈(zèng)送了一幅掛毯《山高水長(zhǎng)》。[詳細(xì)] -
【港澳尋親】澳門之“味” 共融相生——青海省政協(xié)常委、澳港青海商會(huì)會(huì)長(zhǎng)胡達(dá)忠專訪(二)
讓一檔美食節(jié)目,既能吸引觀眾的味蕾,又能打開澳門的心扉,讓世界愛上澳門的美食,并能了解澳門的文化傳統(tǒng)、價(jià)值理念和人文意趣,這是胡達(dá)忠投資制作《澳門之味》的初心之一。 [詳細(xì)] -
【港澳尋親】在澳門,遇見“韓書力寫生西藏五十年”作品展
近日,由澳門基金會(huì)、西藏文化藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)及澳門美術(shù)協(xié)會(huì)主辦,澳門西藏文化促進(jìn)會(huì)協(xié)辦,中央人民政府駐澳門特別行政區(qū)聯(lián)絡(luò)辦公室宣傳文化部支持的“韓書力寫生西藏五十年”作品展在澳門教科文中心展覽廳及多功能廳揭幕,展出藝...[詳細(xì)]
- (神州寫真)中國(guó)寵物殯葬服務(wù)漸成產(chǎn)業(yè)
- 50萬數(shù)字藏品變電子垃圾 NFT是智商稅嗎?
- 內(nèi)地“精致養(yǎng)寵”升溫 “它經(jīng)濟(jì)”玩出新花樣
- 僑商走進(jìn)海南文昌共話投資新商機(jī)
- 何立峰同美財(cái)政部部長(zhǎng)耶倫會(huì)談
- 每個(gè)細(xì)節(jié),處處用心!運(yùn)-20飛行員講述志愿軍烈士遺骸的歸家之路
- 【新思想引領(lǐng)新征程】傳承偉大精神 凝聚民族復(fù)興奮進(jìn)力量
- 購(gòu)車大利好!“零首付”買車有望成真
- 用AI“復(fù)活”逝者,倫理和法律的邊界在哪?專家解讀
- 天水開封淄博領(lǐng)銜“小城游”火爆這個(gè)春天