作者：李　麗

　　黨的二十大報(bào)告指出：“講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象?！彪S著中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)的中央，國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的關(guān)注度越來(lái)越高，他們希望解碼中國(guó)的發(fā)展道路和成功秘訣，了解中國(guó)人民的生活變遷和心靈世界。文藝是不同國(guó)家和民族之間相互了解、溝通的最好方式，一本好書(shū)、一幅畫(huà)、一張照片、一部電影、一部電視劇、一首音樂(lè)都能給外國(guó)人了解中國(guó)提供獨(dú)特視角，都能以各自的魅力去吸引人、感染人、打動(dòng)人。廣大文藝工作者應(yīng)自覺(jué)承擔(dān)歷史使命，用優(yōu)秀作品講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，為塑造可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象貢獻(xiàn)自己的力量。

　　講好中國(guó)故事，要把握好“講什么”

　　中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深，5000多年的燦爛文明史和社會(huì)主義中國(guó)發(fā)展的光輝歷程為廣大文藝工作者講好中國(guó)故事提供了取之不盡、用之不竭的創(chuàng)作素材。進(jìn)入新時(shí)代，創(chuàng)作素材更加豐富多彩，國(guó)家的蓬勃發(fā)展、社會(huì)的深刻變革構(gòu)成了氣象萬(wàn)千的景象，充滿著感人肺腑的故事、洋溢著激昂跳動(dòng)的樂(lè)章、展現(xiàn)著色彩斑斕的畫(huà)面。廣大文藝工作者要俯下身子、邁開(kāi)步子，堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，聚焦中國(guó)精神、中國(guó)價(jià)值、中國(guó)力量，感應(yīng)時(shí)代之變、中國(guó)之進(jìn)、人民之呼，滿懷文化自信講好中華文明的故事、講好百年大黨治國(guó)理政的故事、講好中國(guó)人民奮斗圓夢(mèng)的故事、講好中國(guó)堅(jiān)持和平發(fā)展合作共贏的故事，向世界展示一個(gè)歷史底蘊(yùn)深厚、民族多元一體的中國(guó)，展示一個(gè)文化多樣和諧、充滿生機(jī)活力的中國(guó)，展示一個(gè)堅(jiān)持改革開(kāi)放、注重全面發(fā)展的中國(guó)，展示一個(gè)熱愛(ài)和平友好、日益繁榮昌盛的中國(guó)。

　　我們欣喜地看到，近年來(lái)廣大文藝工作者胸懷“國(guó)之大者”，創(chuàng)作出一大批圍繞中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年、新中國(guó)成立70周年、改革開(kāi)放40周年、決戰(zhàn)脫貧攻堅(jiān)、全面建成小康社會(huì)、抗擊新冠肺炎疫情以及共建“一帶一路”、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體等重大主題主線的精品力作，從不同維度書(shū)寫(xiě)了新時(shí)代的嶄新風(fēng)貌和發(fā)展成就。越來(lái)越多傳播當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念、體現(xiàn)中華文化精神、反映中國(guó)人審美追求、符合世界進(jìn)步潮流的優(yōu)秀文藝作品走出國(guó)門(mén)、走向世界，在海外引發(fā)了一波又一波的“中華文化熱”。如反映我國(guó)脫貧攻堅(jiān)歷程的電視劇《山海情》在全球50多個(gè)國(guó)家播出，在海外某視頻平臺(tái)一經(jīng)推出便收獲超過(guò)1300萬(wàn)次的播放量；傳遞人間大愛(ài)的英語(yǔ)新聞紀(jì)錄片《武漢戰(zhàn)疫記》在海外播出后，不僅成為全球網(wǎng)友了解中國(guó)抗擊新冠肺炎疫情真實(shí)情況的一扇窗口，也在疫情蔓延時(shí)刻為全球“戰(zhàn)疫”提供了經(jīng)驗(yàn)；國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)《伍六七》里展現(xiàn)的中國(guó)建筑、中國(guó)美食等文化元素也在海外廣泛傳播，在海外收獲了大量“粉絲”。據(jù)中國(guó)作協(xié)發(fā)布的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播報(bào)告》顯示，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已向海外輸出作品1萬(wàn)余部，成為海外民眾了解和認(rèn)知中國(guó)的重要渠道，有利于情感共鳴、心靈共振，有利于求同存異、增進(jìn)共識(shí)。

　　講好中國(guó)故事，要把握好“怎么講”

　　酒香也怕巷子深。廣大文藝工作者不僅要有講好中國(guó)故事的意識(shí)，更要有講好中國(guó)故事的本領(lǐng)，讓全世界都能聽(tīng)到、聽(tīng)清并聽(tīng)懂中國(guó)聲音，不斷增強(qiáng)中華文明的傳播力、影響力。

　　通過(guò)作品加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系。講故事就是講事實(shí)、講形象、講情感、講道理。講事實(shí)才能說(shuō)服人，講形象才能打動(dòng)人，講情感才能感染人，講道理才能影響人。講好中國(guó)故事，要在堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)的基礎(chǔ)上，運(yùn)用全球思維研究國(guó)外不同地區(qū)、不同群體受眾的思維方式和語(yǔ)言習(xí)慣，關(guān)鍵在于找到語(yǔ)言的共通點(diǎn)、思想的共享點(diǎn)、情感的共鳴點(diǎn)，精準(zhǔn)擇取故事素材和講述方式，把“中國(guó)味”與“國(guó)際范”結(jié)合起來(lái)，使我們的國(guó)際傳播多一些人文關(guān)懷、多一些細(xì)致描述、多一些感人情節(jié)，既入鄉(xiāng)隨俗又入情入理，既有深入肺腑的力度又有溫暖心靈的溫度。

　　廣大文藝工作者要鍛煉自身開(kāi)闊的國(guó)際視野、深厚的文化底蘊(yùn)、出色的表達(dá)能力，把融通中外的新概念、新范疇、新表達(dá)寓于文藝作品之中，在國(guó)際舞臺(tái)上把“我們想講的”變成“受眾想聽(tīng)的”，把“受眾想聽(tīng)的”融進(jìn)“我們想講的”，讓外國(guó)公眾通過(guò)欣賞我們的文藝作品來(lái)深化對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)、增進(jìn)對(duì)中國(guó)的了解，提升中華文化感召力、中國(guó)形象親和力，使中華文化在世界范圍內(nèi)落地生根、開(kāi)花結(jié)果。

　　講好中國(guó)故事，要利用好文化交流平臺(tái)。“國(guó)之交在于民相親”，文化交流是民心相通的基礎(chǔ)。我們要樹(shù)立平等、互鑒、對(duì)話、包容的文明觀，以文明交流超越文明隔閡，以文明互鑒超越文明沖突，以文明共存超越文明優(yōu)越。文化交流、平等互鑒是推動(dòng)中華文化走出去、提升國(guó)家文化軟實(shí)力的迫切需要，是消除信息流進(jìn)和流出的逆差、國(guó)家軟實(shí)力和硬實(shí)力落差的現(xiàn)實(shí)需要，也是講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音的重要途徑，廣大文藝工作者要胸懷祖國(guó)、放眼世界，在文明交流互鑒中不斷提升文藝修養(yǎng)和創(chuàng)作本領(lǐng)，同時(shí)發(fā)揮好文化交流的橋梁紐帶作用，把“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”和“走出去”相結(jié)合，用好重大活動(dòng)、中華傳統(tǒng)節(jié)日、海外文化交流陣地，用活多種文化形式，同世界各國(guó)文學(xué)家、藝術(shù)家開(kāi)展多層次、有深度的對(duì)話交流合作。

　　要堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，重視發(fā)展民族化的藝術(shù)內(nèi)容和形式，繼承發(fā)揚(yáng)民族民間文學(xué)文藝傳統(tǒng)，拓展風(fēng)格流派、形式樣式，承百代之流，會(huì)當(dāng)今之變，把既體現(xiàn)中華文化又弘揚(yáng)時(shí)代精神、既飽含中國(guó)元素又被國(guó)際市場(chǎng)認(rèn)可、既立足中國(guó)又面向世界的文藝精品創(chuàng)作出來(lái)、推介出去，讓中國(guó)故事成為國(guó)際輿論關(guān)注的話題，讓中國(guó)聲音贏得國(guó)際社會(huì)理解和廣泛認(rèn)同。

　　講好中國(guó)故事，要充分發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)和新媒體的作用。新冠肺炎疫情發(fā)生以來(lái)，各國(guó)人民之間面對(duì)面的交流幾乎被阻斷，但互聯(lián)網(wǎng)卻為對(duì)外傳播帶來(lái)新機(jī)遇，社交媒體的興起為講好中國(guó)故事提供了新平臺(tái)。在“萬(wàn)物互聯(lián)”“人人皆有麥克風(fēng)”的時(shí)代，海外受眾特別是年輕群體，更習(xí)慣于通過(guò)新媒體獲取中國(guó)的信息，以短視頻、圖像、動(dòng)漫、游戲、 VR為代表的影像傳播為大家喜聞樂(lè)見(jiàn)。因此，廣大文藝工作者要在傳播手段和傳播載體上與時(shí)俱進(jìn)，高度關(guān)注互聯(lián)網(wǎng)傳播的移動(dòng)化、視頻化、社交化趨勢(shì)，大膽創(chuàng)新故事呈現(xiàn)方式，依托互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)等新型社交媒體，潛心研究和創(chuàng)作適合新媒體宣傳的作品，以生產(chǎn)出更多融入中國(guó)文化和中國(guó)元素的輕量化、可視化產(chǎn)品。著力拓展立體、多元化傳播的新媒體傳播矩陣，努力使它們成為在國(guó)際上講述中國(guó)故事、闡釋中國(guó)特色、展示中國(guó)形象的新陣地。

　　以文化人，更能凝結(jié)心靈；以藝通心，更易溝通世界。奮進(jìn)新征程，講好中國(guó)故事是時(shí)代命題，廣大文藝工作者應(yīng)當(dāng)自覺(jué)肩負(fù)起時(shí)代重任，立足中國(guó)大地，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，努力展示一個(gè)豐富多彩、生動(dòng)立體的中國(guó)，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體譜寫(xiě)新篇章。（李　麗）