中國(guó)西藏網(wǎng)訊 1月26日，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（漢藏詞匯對(duì)照）出版發(fā)行座談會(huì)在青海省西寧市召開(kāi)。

圖為座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng) 圖片來(lái)源：青海日?qǐng)?bào)

　　座談會(huì)上，青海省政府副秘書(shū)長(zhǎng)王志忠宣讀了國(guó)家民委賀信，賀信指出，作為民族地區(qū)干部群眾學(xué)習(xí)使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字的權(quán)威工具書(shū)，《詞典》的出版發(fā)行對(duì)于推動(dòng)民族地區(qū)推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字具有重要意義。希望青海省民宗委能認(rèn)真總結(jié)詞典編纂工作經(jīng)驗(yàn)，繼續(xù)發(fā)揚(yáng)成績(jī)，為促進(jìn)各民族交流交往交融、鑄牢中華民族共同體意識(shí)作出新的更大貢獻(xiàn)。

　　全國(guó)人大民委副主任丹珠昂奔通過(guò)視頻講話(huà)表示，歷時(shí)9年翻譯編纂出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（漢藏詞匯對(duì)照）終于問(wèn)世，這可以說(shuō)是一件利益當(dāng)代、澤被后世的偉業(yè)、勛業(yè)。這個(gè)書(shū)具有典型性、基礎(chǔ)性、長(zhǎng)久性和實(shí)用性，是我們建設(shè)各民族共有精神家園的一項(xiàng)基礎(chǔ)性工程。習(xí)近平總書(shū)記指出，“人心是最大的政治”，各民族的大團(tuán)結(jié)，就是我們最大的政治成就，《詞典》的出版，為各民族的大團(tuán)結(jié)添了磚、加了瓦，推動(dòng)了這項(xiàng)事業(yè)的向前發(fā)展。

　　青海省政協(xié)主席、黨組書(shū)記，省委統(tǒng)戰(zhàn)部長(zhǎng)公保扎西在致辭中指出，推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字是憲法規(guī)定的責(zé)任，也是鑄牢中華民族共同體意識(shí)的重要途徑，更是我國(guó)各民族共同走向現(xiàn)代化的客觀需要。要?jiǎng)?chuàng)造條件用好詞典翻譯成果，面向涉藏地區(qū)、學(xué)校、機(jī)關(guān)事業(yè)單位和寺廟等贈(zèng)閱推廣使用，加快《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》釋義等全面翻譯，為鑄牢中華民族共同體意識(shí)貢獻(xiàn)力量。

　　青海省民宗委主任吳德軍介紹，青海省委省政府于2013年6月正式啟動(dòng)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》漢藏雙語(yǔ)工具書(shū)翻譯工作，以商務(wù)印書(shū)館出版發(fā)行的第7版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為藍(lán)本，完整收錄70132條漢文詞條，是首個(gè)漢藏雙語(yǔ)版推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字最權(quán)威、最規(guī)范的專(zhuān)業(yè)性工具書(shū)，是鑄牢中華民族共同體意識(shí)的助推劑，是打基礎(chǔ)、利長(zhǎng)遠(yuǎn)的民心工程。

　　會(huì)上，舉行了揭幕儀式并向各州代表贈(zèng)送詞典，介紹了詞典編譯和翻譯工作，專(zhuān)家代表作了交流發(fā)言。（中國(guó)西藏網(wǎng) 綜合/李元梅）