中國(guó)西藏網(wǎng)訊 8月11日，漢藏術(shù)語(yǔ)手機(jī)查詢平臺(tái)開通儀式在西藏自治區(qū)拉薩市舉行。該平臺(tái)由西藏自治區(qū)藏語(yǔ)文工作委員會(huì)辦公室（自治區(qū)編譯局）和北京郵電大學(xué)聯(lián)合研發(fā)，具備漢藏雙向查詢，漢藏界面自由切換，查詢結(jié)果收藏、分享等功能，并已建立10萬(wàn)余條的通用數(shù)據(jù)庫(kù)，基本覆蓋國(guó)家通用語(yǔ)基本詞匯和黨的十八大以來(lái)黨的創(chuàng)新理論中出現(xiàn)的新詞術(shù)語(yǔ)。

圖為漢藏術(shù)語(yǔ)手機(jī)查詢平臺(tái)開通儀式現(xiàn)場(chǎng) 攝影：趙振宇

　　黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視民族語(yǔ)文工作。習(xí)近平總書記在中央民族工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào)：要推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字，科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言文字，尊重和保障少數(shù)民族語(yǔ)言文字學(xué)習(xí)和使用。藏文新詞術(shù)語(yǔ)工作是一項(xiàng)政策性和專業(yè)性很強(qiáng)的工作，做好藏文新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范推廣工作關(guān)系到藏語(yǔ)言文字健康發(fā)展和黨的各項(xiàng)方針政策宣傳。該平臺(tái)的研發(fā)開通，將為廣大漢藏翻譯工作者提供便捷、高效、權(quán)威的新詞術(shù)語(yǔ)查詢功能，為西藏廣大農(nóng)牧民群眾學(xué)習(xí)國(guó)家通用語(yǔ)言文字提供學(xué)習(xí)輔導(dǎo)，更好發(fā)揮藏語(yǔ)言文字的獨(dú)特作用。

圖為漢藏術(shù)語(yǔ)手機(jī)查詢平臺(tái)開通儀式現(xiàn)場(chǎng) 攝影：趙振宇

　　“‘漢藏術(shù)語(yǔ)手機(jī)查詢平臺(tái)’，是語(yǔ)言文字工作主動(dòng)適應(yīng)信息化時(shí)代化新形勢(shì)新任務(wù)新要求，是增強(qiáng)藏語(yǔ)言文字服務(wù)能力和水平的一項(xiàng)新的舉措，是新時(shí)代以來(lái)西藏自治區(qū)新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范工作向數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)的標(biāo)志性重要應(yīng)用成果?！蔽鞑刈灾螀^(qū)藏語(yǔ)文工作委員會(huì)辦公室（自治區(qū)編譯局）黨組副書記、主任達(dá)娃次仁在發(fā)布會(huì)上介紹。

　　“‘漢藏術(shù)語(yǔ)手機(jī)查詢平臺(tái)’的開發(fā)是依托于北京郵電大學(xué)可信分布式計(jì)算與服務(wù)教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，我們用一年多的時(shí)間開發(fā)了這款微信小程序，對(duì)于開發(fā)人員來(lái)說(shuō)最大的困難是藏文的校對(duì)與編譯，西藏自治區(qū)編譯局做了大量工作，未來(lái)我們還想在現(xiàn)有文字檢索的基礎(chǔ)上加入藏語(yǔ)朗讀等功能。”北京郵電大學(xué)邱莉榕教授向記者講到。

　　據(jù)悉，“漢藏術(shù)語(yǔ)手機(jī)查詢平臺(tái)”現(xiàn)已正式上線，公眾可通過(guò)微信搜索“漢藏術(shù)語(yǔ)查詢”免費(fèi)使用。（中國(guó)西藏網(wǎng) 記者/趙振宇）

圖為漢藏術(shù)語(yǔ)手機(jī)查詢平臺(tái)使用界面