21日至22日，美國總統(tǒng)拜登在其家鄉(xiāng)特拉華州威爾明頓市主持召開第四屆美、日、印、澳“四方峰會(huì)”，宣布擴(kuò)大海上安全合作。

　　拜登政府大談特談“四方對(duì)話”機(jī)制的所謂“功績”，其中包括加強(qiáng)“印太”伙伴的海域意識(shí)，但這絲毫不能掩蓋該機(jī)制作為美國地緣政治工具的事實(shí)。

　　四國領(lǐng)導(dǎo)人的聯(lián)合聲明和白宮發(fā)布的會(huì)議簡(jiǎn)介沒有提到中國，但美國總統(tǒng)國家安全助理沙利文在會(huì)后舉行的半小時(shí)新聞發(fā)布會(huì)上至少有20次提到中國。

　　美方將亞太地區(qū)日益緊張的局勢(shì)歸咎于中國，但所有地區(qū)國家都明白這是因?yàn)槊绹扇∫磺锌赡苁侄翁魮茈x間中國與鄰國的關(guān)系，試圖“分而治之”。但是，亞太國家普遍與中國有著密切的經(jīng)貿(mào)和文化聯(lián)系，美國折騰來折騰去，結(jié)果發(fā)現(xiàn)應(yīng)者寥寥。

　　為此，拜登政府準(zhǔn)備將“四方對(duì)話”從單純的安全機(jī)制轉(zhuǎn)變?yōu)槿鏅C(jī)制，通過為亞太地區(qū)提供公共產(chǎn)品和服務(wù)“確保其長期持久性”。

　　值得注意的是，美國放棄了為“四邊機(jī)制”提供資金支持的承諾，轉(zhuǎn)而要求其他三國也要提供“強(qiáng)有力的資金支持”，這等于要求三國為美國遏制中國戰(zhàn)略埋單。這一變化其實(shí)并不令人意外，美聯(lián)儲(chǔ)日前大幅降息50個(gè)基點(diǎn)，表明美聯(lián)儲(chǔ)判斷美國經(jīng)濟(jì)正在出現(xiàn)衰退跡象。

　　拜登今年7月在華盛頓主持召開北約峰會(huì)，本來希望借機(jī)展示其領(lǐng)導(dǎo)力，結(jié)果只是讓人們對(duì)他的能力產(chǎn)生更多的懷疑。現(xiàn)在，他試圖利用“四方峰會(huì)”亡羊補(bǔ)牢，但為時(shí)已晚。拜登政府到處拉幫結(jié)派，挑動(dòng)對(duì)抗，最后孤立的不是中國，而是美國自己。

　　本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》9月23日社論

　　原文標(biāo)題：Quad summit highlights divide-and-rule strategy has not gained expected traction

　　出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)