給兒童讀者帶去圖畫書的意蘊(yùn)和美感
【觀察者】
作者:陳香(中國兒童文學(xué)研究會(huì)副秘書長(zhǎng))
過去相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間,我國圖畫書市場(chǎng)上所能買到和大家口口相傳的,大多是引進(jìn)的西方經(jīng)典圖畫書及其故事。這樣的情況,在創(chuàng)作者和出版人的集體努力下,發(fā)生了改變。
從2008年開始,原創(chuàng)圖畫書規(guī)模性出現(xiàn);從2010年到現(xiàn)在,原創(chuàng)圖畫書品種大量增多、品質(zhì)大幅提升。如今,一批在題材、主題、類型及藝術(shù)風(fēng)格的開拓方面均有上乘表現(xiàn),文與圖均拓展了藝術(shù)表現(xiàn)能力,具備一定藝術(shù)性和思想內(nèi)涵的原創(chuàng)圖畫書,已經(jīng)在國內(nèi)出現(xiàn)。
文化是一個(gè)國家、一個(gè)民族的靈魂,文化自信是一個(gè)國家、一個(gè)民族發(fā)展中最基本、最深沉、最持久的力量。文化繁榮的標(biāo)志之一,就是原創(chuàng)的繁榮。步入社會(huì)主義文化發(fā)展繁榮的新時(shí)代,面向低齡兒童、具有啟蒙閱讀作用的中國原創(chuàng)圖畫書崛起,這為文化強(qiáng)國增添了助力。
圖書創(chuàng)作的源頭是作者。支撐原創(chuàng)圖畫書量質(zhì)齊升、跨越式發(fā)展的核心作者群之一,就是一批接受過專業(yè)教育的青年畫家、青年作家。
一位圖畫書作者要?jiǎng)?chuàng)造性地講故事,需要在哪些方面下功夫?其一是故事的創(chuàng)意和巧思;其二是貼合創(chuàng)意、充滿童趣和表現(xiàn)力的語言,或者說是文學(xué)語言運(yùn)用上的創(chuàng)意;其三是圖文的配合,即如何充分運(yùn)用畫面的可視性特征完成圖畫書的構(gòu)思奇想。
這一批專業(yè)的青年圖畫書創(chuàng)作者,讓原創(chuàng)圖畫書在圖畫的完成度上已臻精美,并不比國外優(yōu)秀圖畫書遜色。但他們還有更高的追求——?jiǎng)?chuàng)造性地講故事。如果說在七八年前,一些青年創(chuàng)作者的作品中還存在對(duì)西方經(jīng)典圖畫書敘事結(jié)構(gòu)和主線的借用或模仿,那么近四五年來,他們的作品已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了在核心敘事創(chuàng)意上的解放和飛翔,豐富了圖畫書敘事的可能性,為原創(chuàng)圖畫書帶來了大量鮮活的、充滿奇想和機(jī)趣的藝術(shù)構(gòu)思。當(dāng)然,在對(duì)世界和人生的基本思考方面,在純正自然的童趣和幽默感的表現(xiàn)上,在新穎獨(dú)到、令人拍案叫絕的巧思和細(xì)節(jié)的呈現(xiàn)上,青年圖畫書創(chuàng)作者還有很長(zhǎng)的路要走,還有很多問題需要突破。
筆者觀察到,與歐美圖畫書著重于“童趣”“想象力”“游戲精神”的表現(xiàn)不同,原創(chuàng)圖畫書雖然也強(qiáng)調(diào)趣味性的表現(xiàn)形式,但在對(duì)生命、歷史文化呈現(xiàn)和現(xiàn)實(shí)思考方面有更多著墨,二者呈現(xiàn)出了饒有意味的分野。這是一個(gè)值得長(zhǎng)期觀察的現(xiàn)象。
筆者認(rèn)為,原創(chuàng)圖畫書不必刻意尋求文化表達(dá)中的標(biāo)簽意象,而需要立足于本民族的童年生活、文化習(xí)性和藝術(shù)思維,切實(shí)尋求一種符合圖畫書內(nèi)在構(gòu)成與藝術(shù)規(guī)律的超然、自由、靈性的藝術(shù)表達(dá)。因?yàn)?,兒童是敏感的、感性的,孩子們是否接受與喜愛,深刻地影響著一本圖畫書的命運(yùn)。有學(xué)者認(rèn)為,圖畫中描繪的具體對(duì)象通過所喚起的語境而產(chǎn)生意義,讓讀者把它們同自己的知識(shí)以及對(duì)生活、文學(xué)及視覺藝術(shù)的經(jīng)驗(yàn)聯(lián)系起來。只要孩子們捧讀由中國的創(chuàng)作者創(chuàng)作的圖畫書,則中國人的價(jià)值觀念、意義建構(gòu)、文化態(tài)度就會(huì)在圖像背后對(duì)其產(chǎn)生潛移默化的影響,這種影響是持久、長(zhǎng)遠(yuǎn)的。
總而言之,圖畫書中圖畫的能指空間、所指空間、意義空間、心理空間和情緒空間并不是彼此割裂、互相分離的,而是融為一體的。它們以一種當(dāng)下性的、富于視覺沖擊力的敘事方式,強(qiáng)化、補(bǔ)充或改變文字?jǐn)⑹驴臻g,從而呈現(xiàn)圖畫書豐厚的敘事意蘊(yùn)和美感,給低齡兒童讀者帶來豐富、多層、多義的情緒表達(dá)與心理意義建構(gòu)。
這樣一種適合低齡兒童反復(fù)翻閱、尋找閱讀樂趣并在不經(jīng)意間收獲意識(shí)建構(gòu)的圖書形態(tài),值得我們青年一代創(chuàng)作者將其作為一生的事業(yè)來對(duì)待。我們也呼吁一個(gè)更健康的市場(chǎng)環(huán)境,為原創(chuàng)高質(zhì)圖畫書的持續(xù)發(fā)展提供條件、保駕護(hù)航。
《光明日?qǐng)?bào)》(2023年12月19日 12版)
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 從舊倉庫到新書房——沈陽“城市書房”提升文化溫度
- 人類和鯨魚之間首次成功“對(duì)話”
- 《首屆青年京劇演員大會(huì)》:唱出國粹的底蘊(yùn)與活力
- 包頭榮獲“國家典型地區(qū)再生水利用配置優(yōu)秀試點(diǎn)城市”
- 呼和浩特:首個(gè)海關(guān)鐵路監(jiān)管作業(yè)場(chǎng)所開始運(yùn)營
- 2023年度內(nèi)蒙古自治區(qū)“最美職工”發(fā)布
- 持續(xù)深化改革推進(jìn)農(nóng)牧業(yè)農(nóng)村牧區(qū)現(xiàn)代化
- 內(nèi)蒙古確保“菜籃子”穩(wěn)產(chǎn)保供
- 前11個(gè)月全區(qū)固定資產(chǎn)投資同比增長(zhǎng)21.9% 居全國第二
- 【文化評(píng)析】甲骨文上熱搜是對(duì)“冷門有用”的正名