參考消息網(wǎng)4月17日?qǐng)?bào)道英國(guó)《泰晤士報(bào)》網(wǎng)站4月13日刊登題為《五角大樓泄密事件暴露拜登外交失敗的程度》文章，作者是杰拉德·貝克。全文摘編如下：

　　對(duì)于美國(guó)總統(tǒng)來(lái)說(shuō)，不管有沒(méi)有愛(ài)爾蘭血統(tǒng)，這個(gè)古老的國(guó)家總是可以提供一種逃避現(xiàn)實(shí)的可靠途徑。拜登本周的愛(ài)爾蘭逃避之旅尤其帶有實(shí)用主義目的。此次訪問(wèn)是在現(xiàn)實(shí)世界發(fā)生的事件凸顯出他所領(lǐng)導(dǎo)的美利堅(jiān)超級(jí)大國(guó)地位顯著下降之際進(jìn)行的。就在他樂(lè)此不疲地說(shuō)著俏皮話的時(shí)候，美國(guó)卻在全球安全的主要區(qū)域——?dú)W洲、中東和亞洲——變得日益無(wú)力。

　　最新的羞辱是一系列外泄的機(jī)密情報(bào)，這一事件暴露了華盛頓的戰(zhàn)略混亂、無(wú)能和軟弱。泄密事件本身不僅嚴(yán)重打擊了美國(guó)情報(bào)界的聲譽(yù)和人們對(duì)美國(guó)情報(bào)通信安全的信心，還嚴(yán)重傷害了美國(guó)與英國(guó)、以色列、韓國(guó)等重要盟國(guó)的關(guān)系。這些泄密文件已經(jīng)讓這些國(guó)家的政府感到尷尬。

　　拜登把自己全部的美國(guó)和北約籌碼投放在打贏對(duì)俄羅斯的代理人戰(zhàn)爭(zhēng)上。戰(zhàn)敗對(duì)烏克蘭來(lái)說(shuō)將是一場(chǎng)人道主義和政治災(zāi)難，對(duì)美國(guó)的信譽(yù)和領(lǐng)導(dǎo)力也將是沉重打擊。近來(lái)，這種領(lǐng)導(dǎo)力遭受進(jìn)一步的傷害：法國(guó)總統(tǒng)馬克龍宣稱，歐洲不應(yīng)僅僅充當(dāng)美國(guó)對(duì)華政策的“追隨者”。與此同時(shí)，中國(guó)促成沙特和伊朗之間的和解，是北京——同時(shí)也是利雅得——對(duì)于美國(guó)地區(qū)影響力所發(fā)出的鄙視信號(hào)。在亞洲，美國(guó)的姿態(tài)仍然是“語(yǔ)氣強(qiáng)硬而手段軟弱”。

　　不過(guò)，當(dāng)美國(guó)的勢(shì)力在一個(gè)又一個(gè)大陸上消退、其對(duì)手步步進(jìn)逼、其盟國(guó)瘋狂地寄望于其他選擇之際，拜登仍然擁有一個(gè)安慰。他將永遠(yuǎn)擁有愛(ài)爾蘭小鎮(zhèn)鄧多克。